Hier wird nochmal in die Dialekte "langues d’oïl" (in unserem Fall normannisch) und "langue d'oc" unterteilt. Im Jahre 1191 sprachen hauptsächlich die eingewanderten Normannen Französisch und tatsächlich kann sich selbst King Richard kaum auf altenglisch unterhalten.

Das ist die Sprache der Angelsachsen und aller Einwohner Englands, die vor dem Einzug der Normannen im Land lebten. Unsere Dorfbewohner und Geächteten werden somit alle altenglisch sprechen.

Um ein Zusammenspiel zwischen den Normannen und dem englischen Volk zu erleichtern, ist es möglich, dass eure Charaktere ein paar Bruchstücke der jeweils anderen Sprachen sprechen können. Vor allem die Soldaten und die Stadtwache, die des Öfteren mit dem einfachen, unfreien Volk zu tun hat, wird sich besser verständigen können.

Wichtig ist noch, dass nur wenige Menschen lesen und schreiben können. Vor allem der Klerus und der hohe Adel ist dieser Fähigkeiten mächtig.